今回の元ネタはこちら。5chネタ。
こないだ「再喝」というものに心惹かれて、まとめサイトに引きずられてしまいました。
再喝。サイカツ！崖登りそうですよね。
「再掲」の誤読だそうです。いやーびっくり。
「サイケイ」ですよね。「再度、掲載する」。読んで字の如し。
なんだろう……つくりが一緒なのはともかく、「再度、かかげる」の「カ」に引っ張られた誤読なのでしょうか。それともあれなのかな、みんな視力が意外によくないから、偏とかじつはよく見えてないまま、なんか間違って覚えちゃったりしてるのだろか……いやいや。みたいな。
ネット上での出来事なので正直心底、内心では好き勝手思えますが。
これ、アレっすね。リアルで……というか職場で同僚にこういう方いたら、ニッコニコですね。優しく、可能な限り優しく指摘しますよ！やさしいんだよぼく！！
あれはわかるんですよ。タイポとか。誤字。
誤字・誤変換はね。わかるんです。ぼくも自分のテキスト読み返すと、ちょいちょいみつけますので。「確率」を「確立」ってやる類いのアレですね。このへんはね。しゃーない。ある程度は。
誤読の場合、間違えて覚えちゃってるので、タイポと違ってなかなか残念なんですよね。何度やっても正解にたどり着かないので。
知っててわざと間違えるのと、知ってて間違えるのと、知らずに間違えているのとでは、やはりそれぞれ大きな差があると思うのです。絶対に正解にたどり着けないというのは、できれば。日本人なら。日本語を。
と思うのです。可能な限りね。
先日のテキストで、「穿った見方」についてちょっと書きましたね。
「ちょっとヒネた観点」みたいなカンジで使いましたけど、本来は誤用だそうです。
本来は「本質を捉えた」的な意味だそうで。
こういうね、別に無理して使わなくてもいいじゃん！みたいな言葉は、別に使ってもいいと思うのですけど、それならばそれならばで、実は誤用でした！みたいなのはちょっと残念なので、気を付けたいなーとは思っています。
それを踏まえて、誤用のまま使うのは結構好きです。むしろそれが一番すきかもしんない。日本語たのしいよね。
いろんなのあるよなぁ。
「目から鱗が落ちる」から、「目鱗ですよ！」とかネットで表記すると、通じるんですよね。わかる。
でも、「目が鱗ですよ！」だと笑ってしまう。いやいやいやいや目は鱗じゃねーから！！
失笑ですよ！！ （※失笑も誤用が有名なので、知らないひとは調べるとよいよ！！）
やはりベースの意味があって、それを踏まえた略称や改変ならともかく、ズレてくるとちょっと気になっちゃうのです。
神経質ですね。ふふ。
これ絡みで気になってさ
むすめちゃんに先日、「『ふいんき』って知ってる？」って訊いたら、ふるふると首を横に振る。知らんか。
「じゃあ『ふんいき』は？」って訊いたら、知ってるってさ！すごい！うちのむすめ、ぼくの子だわ！！
「『ふいんき』はみんな言ってるから上書きされてる」なんてありえねーからアホか！！
「せんたっき」の音便とかとは訳が違うから！！雰囲気はどう読んでもフンイキだし、2ch（20年前）のコピペの域を出てねーから！！おめーの席ねぇから！！！
あと、よめちゃんさんがすかさず「たいく」について言及してました。「たいくかんばき」は言いやすいですよね。「たいいくかんばき」はありえんからね！！（発音し易さ的な意味で）
最初の、誤読にあたるものの話からだいぶズレたけども。
最初に挙げたスレ見ると、いろんなのあって。うわぁ……ってなりますね。好き。
「訃報」と「朗報」の読み間違いのくだりとか、なかなか興味深いです。どうしてこうなった。
あれです。ぼくむかし「忌引」が読めなかった気がする。「いびき」って読んでた時期がありました。わぁ。「忌まわしい」の「い」ですよね……恥ずかし！
偉そうな事いってこんなんですからね！ちゃんとしらべるの、だいじ！！
「コロナ禍」を「コロナ渦」とか。
「禍」なんて、いっちゃーば厨二漢字ですからな！！「マガツ」なんて女神転生とかやってないと知らんから！！いや実際どうなのかは知らんけども！！
「コロナまがつ」って読むとかっこいいですよ。（厨二感）
あー、こういうの好き。だいすき。
今はあれっすよね、気になったものはぜんぶリアルタイムで「○○とは」で検索すれば解決するからね！便利です。どんどん自分の知識を修正できる！ありがて！！
いろいろ知った上で、アホ言葉使うととてもたのしいので、そういうのがね。しっくりきます。
たのしい。
いや、にしても再喝はないよな？
「再蝎」とかならかっこいいと思います。かっこいいか？
ちなみに「蛇蝎」の「蝎」ですが、サソリ（蠍）という意味の他に、「てらむし」というカミキリムシの幼虫を指す意味があるらしいですよ！今始めて知りました！！
スゲー、ネットスゲー！！
始めて！！
タイポは許して！！
コメント